Иногда практикующий теоретик (anairos) wrote,
Иногда практикующий теоретик
anairos

Category:

Два слова о троллях

Не совсем статья – так, короткая заметка для памяти.

В скандинавских землях слово "тролль" – общее обозначение всего необычного, паранормального, сверхъестественного. Буквально оно значит "убегающий, скрывающийся", то есть чужак, тот, кто обитает за пределами Уклада.

Троллем могут назвать угрюмого, нелюдимого человека, отшельника. Но этим же словом называют и демонов, и колдунов.

Я уже писал об этом раньше, но недавно совершенно случайно нашёл ещё одну иллюстрацию. Оказывается, по-норвежски одно из названий колдовства – trolldomr. На русский это слово можно достаточно адекватно перевести как "чертовщина", поскольку на Руси слово "чёрт", хоть и заимствовано из польского в 16 веке, занимает ровно ту же смысловую нишу.

Tags: мифология, реплика в сторону
Subscribe

Posts from This Journal “реплика в сторону” Tag

  • Сквозные слова

    Этот представительный мужчина – Папа Григорий I Великий, святой, почитаемый и католиками, и православными, и англиканами. Даже Кальвин…

  • Судьба интеллигента

    У слова «интеллигент» есть одна общая черта со словом «рыцарь». Оба вообще-то обозначают социальное положение, но…

  • Во имя святого света Терры!

    Все люди, знают они о том или не знают, – вносят свой «вклад – в этот великий, всесоединяющий духовный эфир». Мы непрерывно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments