Иногда практикующий теоретик (anairos) wrote,
Иногда практикующий теоретик
anairos

Category:

Просто понравились цитаты

Из сборника ANCIENT MAGIC AND RITUAL POWER, BRILL ACADEMIC PUBLISHERS, INC. BOSTON · LEIDEN 2001

Итак, римляне преследовали христиан, обвиняя их в том, что те практикуют магию. В свою очередь, господствующая церковь обвиняла в магии язычников-римлян, а её, в свою очередь, обвиняли в том же самом протестанты после Реформации.

Можем ли мы утверждать, будто все три группы подвергались обвинениям за одно и то же? Очевидно, нет. Поздние протестанты полагали, что католики открыто совершают ритуалы перед идолами -- но именно такая практика полностью бы очистила их от обвинения в магии в глазах римлян!


Robert K. Ritner, "THE RELIGIOUS, SOCIAL, AND LEGAL PARAMETERS OF
TRADITIONAL EGYPTIAN MAGIC"


[Эванс-Причард пишет в своей книге о колдовстве у азанде:] "Ведьма не совершает ритуалов, не произносит заклинаний и не пользуется зельями. Акт ведовства -- чисто психический". Если мы примем такое различие и распространим его за пределы культуры Занде (что само по себе будет сомнительным жестом), то на мороз отправляются христианские апологеты Нового Завета, которые утверждают, что Иисус не мог быть магом, поскольку не использовал заклинаний и ингредиентов. В понятиях Занде Иисус точно не был колдуном -- но вполне мог бы быть ведьмой!

Jonathan Z. Smith, TRADING PLACES


Tags: перевод, религиозные штудии, реплика в сторону
Subscribe

Posts from This Journal “перевод” Tag

  • Запишу для памяти

    Только упорное предубеждение относительно этого времени может не дать нам заметить определённую перемену, происходящую с художественными текстами…

  • Минутка воспоминаний: сознательная вселенная

    Робот продолжает подкидывать мне ссылки на интересные посты прошлых лет. На этот раз в рубрике - статья пятилетней давности, опубликованная 29 марта…

  • Источник магии, часть 2

    Итак, примерно до середины девятнадцатого века у практикующих магов существовало, грубо говоря, две основные теории, как работает магия и откуда…

  • Источник магии, часть 1

    Сегодня жертвой моего перевода станет статья Джона Майкла Грира The Sources of Magical Power. Хотя практически все факты, упомянутые автором, были…

  • Парапсихология без пара и психологии

    Сегодня жертвой моего перевода будет статья Питера Дж. Кинга Parapsychology Without The ‘Para’(Or The ‘Psychology’). Она…

  • Мысленная вселенная

    Сегодня жертвой моего перевода станет статья Ричарда Конна Генри The Mental Universe. Да, та самая, на которую я уже давал ссылку в прошлом посте. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

Posts from This Journal “перевод” Tag

  • Запишу для памяти

    Только упорное предубеждение относительно этого времени может не дать нам заметить определённую перемену, происходящую с художественными текстами…

  • Минутка воспоминаний: сознательная вселенная

    Робот продолжает подкидывать мне ссылки на интересные посты прошлых лет. На этот раз в рубрике - статья пятилетней давности, опубликованная 29 марта…

  • Источник магии, часть 2

    Итак, примерно до середины девятнадцатого века у практикующих магов существовало, грубо говоря, две основные теории, как работает магия и откуда…

  • Источник магии, часть 1

    Сегодня жертвой моего перевода станет статья Джона Майкла Грира The Sources of Magical Power. Хотя практически все факты, упомянутые автором, были…

  • Парапсихология без пара и психологии

    Сегодня жертвой моего перевода будет статья Питера Дж. Кинга Parapsychology Without The ‘Para’(Or The ‘Psychology’). Она…

  • Мысленная вселенная

    Сегодня жертвой моего перевода станет статья Ричарда Конна Генри The Mental Universe. Да, та самая, на которую я уже давал ссылку в прошлом посте. Я…