Иногда практикующий теоретик (anairos) wrote,
Иногда практикующий теоретик
anairos

Categories:

Сделай мне добрость

– Сделай мне добрость!
– Хочешь, чаю налью?
–Нет, это не то...
–А с печенькой?
– Во-от! Уже добрость пошла!

Мне пару раз встречались в сети негодования граммар-наци по поводу этого словечка. Нет в русском языке никакой «добрости». Есть только «доброта».

А между тем насколько, на самом деле, тонкое чутье языка проявил – скорее всего, бессознательно – неведомый автор мема!

Что значит окончание «-сть»? В современном языке оно может обозначать качества – храбрость и трусость, глупость и мудрость, человечность и подлость...

Но у того же окончания есть и другой смысл – поступок, жест, выражающий эти самые качества. Неважно даже, в чем конкретно он заключается – важно, что он являет.

Подлость можно сделать. Мудрость – высказать. Глупость – сморозить. Милость – оказать. Хитрости могут закончиться. Нелепости – громоздиться одна на другую. Красивостями наполняет текст бездарный автор. Пошлостями – писака соответствующего жанра. Вообще, эта «-сть» отличается от другой именно возможностью множественного числа.

Кстати, «возможность» – тоже из этого семейства. Возможности подкидывает нам жизнь – но то же может сделать и человек.

Так вот, в разговоре, с которого мы начали, ни «добро», ни «доброта» неуместны. «Сделать добро» – что-то глобальное. Оно должно изменить жизнь облагодетельствованного, хотя бы по мнению делающего. «Доброта» же – только качество, а никак не поступок.

Только неправильная, но очень логичная «добрость» вписывается сюда, как влитая.
Tags: реплика в сторону
Subscribe

  • Введение в ведьмологию

    Что мы имеем в виду, когда говорим «ведьма» – разумеется, если используем это слово не просто как оскорбление? Оказывается, у…

  • Минутка воспоминаний: ученик чародея

    Этот пост был опубликован 3 года назад. С тех пор я слегка скорректировал свои взгляды. Отчёты Пола Столлера кажутся мне слегка приукрашенными в том…

  • Сдвиг границ

    Дневниковая запись для приведения мыслей в порядок. Для одних философов главная граница в мире пролегает между материальным и идеальным. С одной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Введение в ведьмологию

    Что мы имеем в виду, когда говорим «ведьма» – разумеется, если используем это слово не просто как оскорбление? Оказывается, у…

  • Минутка воспоминаний: ученик чародея

    Этот пост был опубликован 3 года назад. С тех пор я слегка скорректировал свои взгляды. Отчёты Пола Столлера кажутся мне слегка приукрашенными в том…

  • Сдвиг границ

    Дневниковая запись для приведения мыслей в порядок. Для одних философов главная граница в мире пролегает между материальным и идеальным. С одной…