Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

чайка

Внезапно озарило

Иногда так бывает, что ни с того ни с сего внезапно осознаёшь ответ на какой-нибудь не слишком значительный вопрос, на который до сих пор ответить не мог. Иногда это оказывается открытием велосипеда, но всё равно радует, когда какие-то части паззла в голове сами собой сходятся.

Вот сейчас, например, до меня дошло, почему в список пяти китайских стихий у-син не входит воздух.

У-син -- не европейские стихии, не кирпичики, из которых сложено мироздание. Это пять видов движения и перемен, взаимодействующих между собой по сложным правилам. Если что-то и может претендовать в китайской философии на роль первостихии, то это ци, то самое движение, разновидностями которого и являются у-син.

А ци -- это, по основному значению слова, ветер, дыхание или воздух. В системе понятий оно стоит выше элементов, а не среди них.

И заодно понятно, почему в японской системе стихий воздуху как раз место нашлось. Японцы позаимствовали понятие ки у китайцев. Оно для них не родное. Японская душа происходит не от дыхания, а от сияния, поэтому и называется "тама" (круглое-светлое, если попробовать переводить по смыслу). А стихии -- то, что тама может одушевить, если войдёт в них.

Такие дела.